Dizionari de Lenghe Furlane

tornâ a cjapâ il fîl    [CO]

1. loc.v. tornâ al argoment principâl dal discors, dopo di vê fate une digression:  Meni, da rest, al jere fat cussì: al cjatave simpri alc di legri in dut, parfin te dutrine. Ma tornant a cjapâ il fîl, cualchidun di chei di vuê al à coragjo di dî che la int di une volte e pative fam ancje parcè che no jere buine di inzegnâsi. Fals, invezit (Riedo Pup, I furlans e la fam)
   Sin. tornâ in cjarezade

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• fîl s.m.
• tornâ v.intr., v.tr., s.m.