tormentât
tor|men|tât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt tormentâ
, viôt tormentâsi
-
adi.
che al patìs torments, dolôrs, penis, o almancul dificoltâts:
int che gji ûl ben al so paîs cundut che l'è puar, tormentât e disfurtunât (Ugo Pellis, Catinuta);
"Puare mame! Ce displasê a viodile simpri tormentade" (Anute Fabris, A passe la scalmane)
Cfr. cruziât
, disgraciât
, tribulât
-
che al è plen di pinsîrs, di dubis, di scrupui:
une tipe moderne [...] e tormentade te sô inteligjence (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
-
adi.
che al è caraterizât di torments, dolôrs, penis, o almancul dificoltâts:
[...] par vie dal rimuars di no vêi viart il cûr intal moment plui tormentât de mê vite (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
l'inizi di cheste stagjon al è stât un pôc tormentât, cul gnûf alenadôr Corini e il diretôr sportîf Magalini che si son dimetûts par contrascj cu la societât (Dree Venier, La seconde scuadre furlane plui adalt)
Cfr. cruziât
, disgraciât
, tribulât
, tormentôs
-
adi.
che al rive dopo tantis dificoltâts o dubis:
la gnove leç 29/2007 su la lenghe furlane, par declarazion unanime di dut il consei regjonâl e di dute la zonte regjonâl, e je stade la plui tormentade di dute la legjislature (Sandri Carrozzo, L'Antifurlan)
Cfr. cruziât
, disgraciât
, tribulât