Dizionari de Lenghe Furlane

tirâsi sù lis maniis    [CO]

1. loc.v. ravaiâ lis maniis, soredut in maniere di vê mans e braçs plui libars di lavorâ
   Sin. tirâ sù lis maniis
2. loc.v. (fig.) metisi a lavorâ, a frontâ une cuistion, impegnâsi e v.i.:  dut ce che o vin fat di bon pe nestre tiere lu vin simpri fat tirantsi sù lis maniis di bessôi, e cirint il plui pussibil di autoguviernâsi (Walter Tomada, Il 3 di Avrîl: un sburt ancje pe autonomie); a Glemone al è un biel zîr di int che e fâs volontariât o che e je usade a tirâsi sù lis maniis cuant che al covente (Igor Londero, Un blanc e un neri)
   Sin. tirâ sù lis maniis

Components:

• manie¹ s.f.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tirâsi v.pron.tr., v.pron.intr.