Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ indenant la barache    [CO]

1. loc.v. fâ che lis robis a ledin indenant, fâ in mût che a sedin avonde risorsis par lâ indenant:  la sô no jere avarizie, si ben une necessitât dai timps e soredut, par lui, une robe naturâl, abituât come che al jere a mangjâ a cjase polente e lidric, e fûr doi centesims di pan e cinc di vin, par podê tirâ indenant la barache de famee (Pieri Menis, Gno nono)
   Sin. mandâ indenant la barache , parâ indenant la barache , parâ indevant la barache , mandâ indevant la barache , tirâ indevant la barache , tirâ la carete

Components:

• barache s.f.
• indenant av., adi.inv., s.m.inv.
• tirâ v.tr., v.intr.