Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ la carete    [CO]

1. loc.v. fâ che lis robis a ledin indenant, fâ in mût che a sedin avonde risorsis par lâ indenant:  E jê a zemi ancjemò di plui, a contâ che e veve simpri tirât la carete … Masse! Che Toni nol veve pensât trop ae famee e che, a jê, i jerin tocjâts ancje i fastidis di lui (Maria Forte, Mabile la Lunghine)
   Sin. mandâ indenant la barache , tirâ indenant la barache , parâ indenant la barache , parâ indevant la barache , tirâ indevant la barache , tignî sù la barache , mandâ indevant la barache

Components:

• carete s.f.
• tirâ v.tr., v.intr.