Dizionari de Lenghe Furlane

tignîsi in daûr    [CO]

1. loc.v. restâ lontan di alc o di cdn., soredut par no fâ alc, par no vê part intune azion, par no jessi viodût e v.i.:  cui che rifusa di batisi cul nemì, e che par viltât durant una bataia al si tignìs indaûr, o che al scjampàs via, al sarà impicjât (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
   Sin. stâ indaûr
   Cfr. tirâsi indaûr
2. loc.v. fâ mancul di altris, jessi mancul di altris:  "Ju âstu sintûts chê altre sere in file là di Zuan Temul, e ce aiars che àn, ma nancje nô, no si tignìn indaûr e savìn sunâlis" (Pieri Somede dai Marcs, A la oselade)
   Sin. stâ indaûr

Components:

• daûr av., prep., adi.inv., s.m.sing., s.m.inv.
• tignîsi v.pron.tr., v.pron.intr.