Dizionari de Lenghe Furlane

tignî come un dêt madûr    [CO]

1. loc.v. tratâ cun ducj i rivuarts, cun ogni cure, cun ogni delicatece, ancje viziant:  fi sôl, contentât, al jere la consolazion e la disperazion di so pari e di sô mari che lu tignivin come un dêt madûr (Pieri Somede dai Marcs, La ultime baronade); il siôr plevan al trafiche tant pe sô glesie, là jù, che le ten come un dêt madûr; ma ca sù nancje nol met pît, parcè che al dîs che chest al è un paisat di salvadis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Var. tignî tant che un dêt madûr

Components:

• dêt s.m.
• madûr adi., s.m.
• tignî v.tr., v.intr.