Dizionari de Lenghe Furlane

tabâr  ta|bâr  [CO]

1. s.m. indument lunc masculin o feminin, cence maniis di meti parsore dai vistîts, poiât su lis spalis e sierât ator dal cuel, o in sens plui gjeneric cualsisei indument lunc che si dopre parsore dai vistîts, par cuvierzisi di plui cuant che si va fûr e al è frêt:  une gnot clare come il lat, e sul tart la int involuçade tal tabâr e lave a Madins clamantsi di cjase in cjase (Alan Brusini, Il coragjo de sclope)
   Cfr. cape¹ , mantò , pelande , mantele , manteline , capot

Polirematichis e espressions idiomatichis

• taiâ tabârs loc.v.
• tirâ jù tabârs loc.v.

Proverbis:

• cuant che si à vendût il tabâr si sta tal soreli
• Diu al mande il frêt daûr dal tabâr
• l'ultin tabâr al è fat cence sachetis
• la falsetât e à il tabâr curt, par tant che e ciri di taponâsi, i reste simpri cualchi part scuvierte
• tal ultin tabâr no fasin sachetis