capot
/-òt/
ca|pot
[AF]
-
s.m.
toc di vistiari di Invier, pesant, di meti parsore dai vistîts:
al jere frêt di fûr e Matie al tornà in cjase a cjoli il capot e la siarpe (Pieri Menis, Sul agâr);
la manteline lu parave masse pôc, al varès scugnût comprâsi un capot, ma nancje insumiâsi, fintremai che nol cjatave un lavôr (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. paletò
, gaban
-
s.m.
(zerg.)
in zûcs e in cualchi sport, partide vinçude cence lassâ nancje un pont al aversari:
ol di un cjan e ce cjartatis! / Dut il miôr che al jere sot, / l'à tignût par se, scometi / che al nus fâs un biel capot (Maria Gioitti del Monaco, Une partide di tressiet);
"Capot, capot! Como che al è vêr Diu, cjale!" "Chê di danâr!… Viôt come che si son cumbinadis lis cjartis!" (Arturo Feruglio, Un grop sul stomi)
-
(estens.)
vitorie une vore largje in cualsisei cjamp:
e cussì si po dî che la Democrazie Cristiane, tes primis votazions de gnove republiche, e à fat capot (Josef Marchet, Chê di cope cun trê rês!)
-
s.m.
[TS]
edil.
rivistiment di protezion e isolament di une costruzion
Polirematichis e espressions idiomatichis
