svicinâ
svi|ci|nâ
[AF]
-
v.tr.
fâ lâ dongje, fâ stâ dongje:
[il gjat] al svicine il musicut ai smursiei de frute (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc)
Sin. meti dongje
, parâ dongje
, sdongjâ
, prossimâ
, tirâ insot
, vicinâ
Var. avicinâ
-
(fig.)
fâ jessi dongje par sensibilitât, sintiments, interès e v.i.:
il plevan al pensave che soferencis dolôr e muarts a varessin sbassât la creste ae int, fasint passâ la voie di matieriis e svicinant ae glesie (Stiefin Morat, Microrivoluzions)
-
(fig.)
fâ jessi simil:
lis cifris a son une vore plui bassis pai prins agns, plui altis pai agns centrâi, cuntune cierte flession che e svicine i valôrs ae medie matematiche tai ultins agns (Linda Picco, Sandri Carrozzo, Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane)
-
v.tr.
(fam., fig.)
lâ dongje di cdn. o di alc, soredut par vê un contat, une comunicazion o sim.:
la int e à firmât vulintîr. Baste svicinâle se no à premure, baste dîi che si domande une firme par une leç par tutelâ la lenghe furlane (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
o crôt che ducj chei che lu àn svicinât in cualchi maniere a àn viodût une fuartece tal agjî, tal fâ, tal pensâ, une fuartece tal sofrî (Francesc Placerean, Pe muart di Fausto Schiavi)
Sin. bordâ1
, prossimâ
, lâ dongje
, vignî dongje