Dizionari de Lenghe Furlane

stâ sul stomi    [CO]

1. loc.v. jessi dûr di digjerî, viôt restâ sul stomi
2. loc.v. causâ rimuars, displasê, preocupazion e v.i.:  mestri Nart, invezit, al veve une robe che i stave sul stomi e che al calcolave che al sarès stât miôr disgredeâle daurman (Roberto Ongaro, Cretevierte)
   Sin. pesâ sul cûr , stâ sul cûr , stâ su la anime , pesâ su la anime
3. loc.v. (coloc., volg.) dâ fastidi, no jessi sopuartât:  "[…] Ma ca si trate di impaçâsi cui todescs. Mi àn in stime, mi capissial? Oh, par «sante scugne», che e sedi clare, che mi stan sul stomi ancje a mi […]" (Gianni Gregoricchio, Pollione Magrini)
   Sin. stâ sui coions , stâ su lis balis , stâ sui cuars , jessi sui cuars

Components:

• stâ v.intr.
• stomi s.m.

Proverbis:

• il savê nol sta sul stomi