Dizionari de Lenghe Furlane

stâ a cûr    [CO]

1. loc.v. interessâ, jessi considerât impuartant o jessi desiderât:  l'arcipredi che tant i sta a cûr la nestre famee i à benzà insegnât il latin e a scrivi tant ben (Pieri Somede dai Marcs, Mame…); e tasè un moment po e tornà sul fat che i stave a cûr. «Alore, siôr Simon, trops bêçs aio di dâi par intant?» (Maria Forte, La tiere di Lansing); o fevelìn dibot simpri des robis che nus stan a cûr (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
   Sin. impuartâ¹ , interessâ , stâ in cûr
2. loc.v. jessi amât:  "Jo o ven simpri a saludâ la mê morosute cuant che o ai cualchi minût di timp […] Là matine o cîr di vignî a dâi il bongjorno, subit dopo misdì o ven a augurâigji il bon pro; la sere la buine gnot; e mi pararès di no volêigji ben se no fasès cussì." "Orpo, tant a cûr che i sta!" (Bruno Paolo Pellarini, Comari 'Sese)

Components:

• cûr s.m.
• stâ v.intr.