Dizionari de Lenghe Furlane

sierâ la puarte su la muse    [CO]

1. loc.v. sierâ cun fuarce la puarte par lassâ fûr cdn.:  la femine ju scuadrà da cjâf a pîts cu lis ceis incrosadis, e ur disè che jê no oleve vê dafâs cui vagabonts. "Par l'amôr di Dio, parone!" "Daitmi cinc bêçs!" e ur sierà la puarte su la muse (Luigi Gortani, La ospitalitât)
   Sin. sierâ la puarte sul nâs
2. loc.v. (fig.) refudâsi di acetâ o di judâ o di contentâ cdn. o ancje dome di scoltâlu:  se in Friûl al fos ce fâ e ce roseâ par ducj, prime di siarâ la puarte su la muse a un di fûr vie si varès di pensâ sù (Josef Marchet, Iresponsabilitât)
   Sin. sierâ la puarte sul nâs

Components:

• muse¹ s.f.
• puarte s.f.
• sierâ v.tr., v.intr.