Dizionari de Lenghe Furlane

segnâ il troi    [CO]

1. loc.v. fâ che un obietîf al sedi clâr e individuât, che si tachi a cirî di otignîlu, soredut inviant une azion e dant l'esempli:  la fuarce carismatiche di pre Checo Placerean e veve za segnât il troi [par tornâ a doprâ il furlan in glesie] cu la celebrazion de messe di Aquilee, che la prime e jere za stade dal 1970 (Christian Romanin, Cui voi di chei che a jerin li)
   Sin. fâ ferade , lassâ ferade , vierzi la strade , vierzi il troi , segnâ la strade
2. loc.v. determinâ o condizionâ une dinamiche:  considerant che e sarès stade une leç avonde puare e gjeneriche, pôc impegnative sedi te normative che te part finanziarie (si lu podeve ben imagjinâ), no sarès stade chê a segnâ il troi de nestre politiche linguistiche (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)

Components:

• segnâ v.tr.
• troi s.m.