Dizionari de Lenghe Furlane

se Diu vûl    [CO]

1. loc.av., loc.inter. tant che espression enfatiche, par esprimi un ringraciament, un desideri, une sperance, par domandâ scuse a Diu, par dî che alc al sucêt dopo di un ciert timp o di ciertis dificoltâts, o ancje dome par dâ enfasi:  un dopomisdì, se Diu vûl, insieme a passarin a viodi la cjase gnove (Maria Forte, La tiere di Lansing); Vigji Mandulin, un omenut che inmò al va ator pes ostariis a fâ la sunade. Al sune e al cjante cjantosis vieris, legris, di amôr, mataranis, di curtìs e ancje sporcjis, se Diu vûl (Alan Brusini, Cercandui); duncje chest Bisol, pensôs ancje lui, se Diu vûl, dal destin de Patrie grande e de sante Unitât, al declare che la cuistion des autonomiis e je malmadure (Josef Marchet, Un element fondamentâl dal moviment autonomistic)
   Var. se Diu al vûl

Components:

• diu s.m.
• se¹ coniun., s.m., s.m.inv.
• volê¹ v.mod., v.tr., v.intr.