Dizionari de Lenghe Furlane

se Diu al vûl    [CO]

1. loc.av., loc.inter. tant che espression enfatiche, par esprimi un ringraciament, un desideri, une sperance, par domandâ scuse a Diu, par dî che alc al sucêt dopo di un ciert timp o di ciertis dificoltâts e v.i.:  ancje chest an, se Diu al vûl, si inviarìn de Cjargne, des culinis, des monts de Sclavanie, de plane furlane, e o larìn là jù a inmuelâ i nestris pîts cunsumâts ta chê aghe frescje (Antoni Beline, Sul troi grant di Aquilee); se Diu al vûl, si tornarìn a viodi a la fin di cheste sfondrade di vuere (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Var. se Diu vûl

Components:

• diu s.m.
• se¹ coniun., s.m., s.m.inv.
• volê¹ v.mod., v.tr., v.intr.