Dizionari de Lenghe Furlane

scherç  /-è-/  scherç  [FO]

1. s.m. azion, espression, discors, fat cul fin di ridi e di fâ ridi cdn., in câs ancje cun tristerie par fâ ridi di cdn.:  al jere un om che si clamave Nocent. Nol jere tant svelt e cualchidun si divertive ancje a fâi dai scherçs […] i meterin tal cjâf che i cjamps sul Tiliment a van vendûts a pês e no a misure (Angelo Covazzi, Cemût pesâ la tiere)
   Sin. baruchele , burle , burlete , gabe , sblefe , zornade²
2. s.m. fat o efiet negatîf, che al rive cence spietâsal:  «Ce stupide» e disè. «E pûr o savevi che il vin gnûf mi fâs mâl. Us displasial dami une man?» […] «Staiso pôc ben?» i domandà Eliseo. «Un scherç dal vin gnûf. Al passarà» (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. brut scherç , brut tîr , mateç , tîr
3. s.m. (fig.) azion che no presente nissune dificoltât, che si pues fâ cence impegnâsi:  intai agns dai miei gjenitôrs e massime dai miei nonos, cjatâ la morose nol jere un scherç (AAVV, Sul florî)
   Sin. zûc , zûc di lodulis , zughet
4. s.m. [TS] st.mus. composizion di savôr popolan, origjinarie dal Sîscent

Polirematichis e espressions idiomatichis

• nancje par scherç loc.av., loc.inter.

Proverbis:

• i scherçs a vuelin fats a timp e lûc