sbrocâsi
sbro|câ|si
[AF]
-
v.pron.intr.
lassâ vignî fûr, soredut a colp, une tension, une energjie e v.i. che prime a jerin stadis stratignudis:
par solit ancje il brut timp si sbroche cuntune slavinade (Giovanni Gortani, Un gustâ diplomatic);
se ven une saete jù dal cîl / e si sbroche pal plui su un cjampanîl (Pieri Çorut, Il condutôr)
Sin. dâ sù
, saltâ sù
, scrocâ
, scrocâ fûr
, spreçâ
, spreçâsi
, disfogâsi
, scjadenâsi
, sclopâ
Var. sprocâsi
-
cjatâ une espression o une compensazion par une tension o par une emozion, pal solit negative:
lassìnju che a sberghelin, che si sbrochin: ur passarà (Josef Marchet, Sturm und Drang);
mi soi butât sul jet e mi soi sbrocât cul muardi el cussin e cul butâ fûr lagrimis sore lagrimis (Arturo Feruglio, El sardelon)
-
contâ a cdn. problemis e patiments personâi:
done Pine e à capît subit che a la Scoie i bulive alc sul stomi… e che e veve bisugne di sbrocâsi (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. vierzisi
Proverbis:
- cuant che si è stufs di tasê, si scuen sbrocâsi