Dizionari de Lenghe Furlane

sbati il cjâf cuintri un mûr    [CO]

1. loc.v. finî tune situazion negative e blocade, che no permet di lâ indevant:  no je cambiade che di pôc, chê frutute plene di vizis. Parcè aio simpri di lâ a sbati il cjâf cuintri un mûr, eh dotôr? Parcè colio simpri te tentazion di telefonâi, di fâmi vîf, di scrivii cartulinis? (Checo Tam, Queen Anastasia)
   Sin. sbati il cjâf cuintri il mûr , sbati il cjâf cuintri dal mûr

Components:

• cjâf s.m.
• cuintri prep., av., s.m.
• mûr s.m.
• sbati v.tr., v.intr.