Dizionari de Lenghe Furlane

saltâ tal cjâf    [CO]

1. loc.v. di pinsîr, idee, ricuart e v.i. vignî iniment, soredut dal improvîs:  Mirco si jere butât sul jet sul tart crodint di podê durmî. Invezit ta chê gnot lis robis i saltavin tal cjâf e lui nol podeve domâlis (Alan Brusini, Par stradis lungjis); a colp, une sere, mi son saltadis tal cjâf chestis peraulis sacrosantis di mê none: «Viôt ben. Beput, prime di maridâti!…» (Arturo Feruglio, El sardelon)
   Sin. saltâ sù , vignî sù , vignî tal cjâf , saltâ pal cjâf , vignî intal cjâf

Components:

• cjâf s.m.
• saltâ v.intr., v.tr.