Dizionari de Lenghe Furlane

russâ  ru|ssâ  [CO]

1. v.tr., v.intr. tocjâ cuntun moviment lunc e cuntune cierte pression, soredut cui dêts o cu lis ongulis, ancje plui voltis:  i voi sglonfs di lagrimis [...] ju russà cul ledrôs des mans (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs); i russave la codope, come che si fâs cui gjatuts (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. freâ , gratâ , rassâ
   Cfr. raspâ
   
   1. gjavâ vie tocjant e passant plui voltis cuntune cierte pression
   2. lavorâ cun alc di abrasîf:  russâ cun cinise e asêt i cjandelîrs arzentâts (Antoni Buiani, Cuant che par ducj al jere Bepino)
   3. ancje di alc di inanimât, produsi une frizion:  eri pissul e i sielis a me russavin i flancs, a pendolavin fin scuasi a tocjâ tiara (Renato Appi, Al desfassadìs)
   4. (pop.) ancje in espressions ofensivis o di malpazience:  jê e veve scomençât a rompi i rispiets e par robis di nuie i diseve: "Russimi!" "Mê ave!" (Maria Forte, Mabile la Lunghine)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• russâ la panze loc.v.