Dizionari de Lenghe Furlane

roc¹  /-ò-/  roc  [CO]

1. s.m. mascli de piore:  o varès di sielzi lis pioris cuntun criteri. Viodi par esempli se a van al roc contentis (Eugjeni Marcuç, Cu lis pioris)
   Sin. monton , cjastron
   Cfr. bec²
2. s.m. persone dure di caratar e ancje tarde a capî:  nuie di mâl, anzit... in câs come chest i vûl jessi rocs e insisti (Raffaele Serafini, Altris contis di famee); [...] Ma lôr nuie, a son rocs. Mi àn tirât fûr lis leçs e altris cjacaris (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro)
   Sin. cjastron , cjaviestri , cjamoç
3. s.m. [TS] astron., astrol. soredut cun iniz. maiusc., prime costelazion zodiacâl, par latin Aries:  lis stelis da la costelazion dal roc (Bete di Spere, Zodiac furlan. Roc)
   
   1. segn zodiacâl che al corispuint a chê costelazion, che al ten sot chei che a son nassûts jenfri i 21 di Març e i 19 di Avrîl
   2. s.m., adi.inv. che, cui che al è nassût sot di chel segn zodiacâl
4. s.m. (pop.) sorenon dât a cui che al è di Povolâr
   Sin. avocat
   Cfr. povolarot
5. s.m. (pop.) sorenon dât a cui che al è di Intissans
   Sin. cjastron
   Cfr. cjisot