Dizionari de Lenghe Furlane

bec²  /-è-/  bec  [CO]

1. s.m. [CO, TS] zool.com. individui di cjavre, lat. sient. Capra hircus, di ses masculin e za madûr:  jo vevi un bec cuntune biele barbe tavagne de sô dade e spudade, e chel bec mi è stât robât (Giovanni Gortani, Un mus che al va frari)
   Sin. cjavron
2. s.m. (fig.) om che al è stât tradît de femine o de morose, ancje tant che ofese:  "[…] e tu, Toni, dai un voli a Rose, se no tu vuelis deventâ… un bec…" (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr); «Carogne di un sec!» / «Po tâs brute sgrembie» / «Tal dîs: tu sês bec!» (Romeo Battistig (?), Ai Piombi)
   Sin. bec cornût , beconaç , cornût
3. s.m. (zerg.) cui che al è di Preon

Polirematichis e espressions idiomatichis

• barbe di bec loc.s.f.
• bec e bastonât loc.s.m.

Proverbis:

• i uciei a son bogns chei dal bec zentîl
• il miôr brût al è chel di bec
• no si po vê il bec e l'ûf