rigjit
/rì-/
ri|gjit
[CO]
-
adi.
che al è dûr o in tension, in maniere di no pleâsi o di no podê jessi pleât o deformât:
lis sbaris [di combustibil nucleâr] a vegnin tignudis in struturis rigjidis distanziadis (Alessandro Pascolini, Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi)
Sin. dûr
Cfr. dret
-
(ancje fig.)
ancje di alc di imateriâl, che nol cambie, che nol à variazions:
lis teoriis consistentis a son rigjidis, ducj i detais a àn di incjastrâsi intune maniere infinidementri precise. No podìn zontâ nancje un et (Sergio Cecotti, Teologjie algjebriche)
-
adi.
(fig.)
di cdn. o di une azion, di un mût di fâ, di pensâ, di judicâ e v.i., che no si adate, che no si lasse pleâ, comovi, convinci a perdonâ e v.i.:
une politiche fiscâl rigjide (Franco Juri, La Slovenie no je la Grecie, ma...)
Sin. dûr
, sevêr
, rigorôs
-
adi.
(fig.)
di timp, stagjon, element o cundizion meteorologjiche, che nol è plasevul, che al fâs patî, soredut par vie dal frêt:
del rigjit tramontan spirin ju flâts (Zuan Josef Busiç, La Gjeorgjica di Virgjili);
batin vot oris. / Rigjida / l'è la aria e il vint al ciula (Federigo Comelli, Il vuardafûc)
Sin. dûr