riflès
ri|flès
[AF]
-
s.m.
lûs o ancje imagjin rimandade par riflession di une superficie lustre o clare:
il soreli al gjavave fûr riflès di inceâ des gornis gnovis e des lastris dai barcons (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
[iluminâts dai rifletôrs] i cuatri grancj evangjeliscj di piere blancje […] a mandin riflès blancs come l'arint (Pieri Somede dai Marcs, L'ultin cordo);
tal coridôr a jentravin i rais dal soreli di un barcon de bande dal amont, e il paviment al veve riflès cun colôrs vîfs (Agnul di Spere, I prâts des Savodagnis)
Sin. rivoc
, stralûs ipon.
-
radiazion ancje no visibile rimandade par riflession
-
(estens.)
lûs indirete:
si viodeve cualchi riflès ros vie pe gnot, in cualchi lûc de valade (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
-
s.m.
(fig.)
imagjin o rapresentazion fedêl:
la grafie di une lenghe di culture no po jessi il riflès stret de oralitât (Xavier Lamuela, La grafie furlane normalizade)
Sin. spieli
-
s.m.
pont di colôr che si diferenzie, in mût lizêr, di chel predominant:
asin [di ue] piçul, taront, cu la scusse gruesse, vert cun riflès dorâts (Enrico Peterlunger, Lis varietâts di vît resistentis a lis malatiis)
-
s.m.
(fig.)
consecuence, risultât indiret:
si sfuarçave di vinci chê maluserie calme, ma insot, che e veve il so riflès scûr ancje su la sô muse (Maria Forte, La tiere di Lansing);
la sô acetazion di dut ce che al compuartave - inta chei agns - jessi la femine di un contadin, a mi mi sa che, par grant part, al jere un riflès dal rapuart stabilît cun mê none Catine (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
lis elezions aministrativis a saran un apontament impuartantissim, che al varà riflès te politiche governative gjenerâl (Riedo Pup, Innsbruck Bonn e Avellino)
Sin. efiet
, incidence
, rivoc
, consecuence
-
s.m.
[TS]
fisiol.
reazion di un orghin o di un organisim che si manifeste intune ativitât motorie tipiche daûr di stimolazions di un ciert aparât sensoriâl:
rispuestis aes solecitazions, riflès involontaris, spietâsi il respîr, il bati dal cour (Stiefin Morat, Kebar krossè);
la medole spinâl e je responsabile pal riflès dal gomit e de sensazion di dolôr (Franco Rosa, Lenghe e sielte de alimentazion di bande dal consumadôr)
-
s.m.
at di rifleti cul pinsîr, valutazion resonade:
disè secamenti di no podê cjoli dut chist in nissun riflès (Zuan Luîs Filli, Il grant citadin);
[…] il Cîl placât / ancj al mâl che provais darà pûr fin / e un dì su chest riflès fuars gjoldarìn (Zuan Josef Busiç, La Eneide di Virgjili)
Sin. riflession
, considerazion
Polirematichis e espressions idiomatichis