restaurâ
res|tau|râ
[AF]
-
v.tr.
meti a puest alc che al veve vût dams, tornant a dâi la sô forme e struture origjinâl, ancje reintegrant tocs pierdûts, gjavant sporc e v.i.:
al fasè restaurâ i cuadris dai sants picjâts in glesie (Jolanda Mazzon, Il siôr plevan);
il proprietari [de cjase dal Bosc] la veve là nel massim disordin o per trascurance o par no vê vût lis fuarcis par restaurâle (Giuseppe Ferdinando del Torre, La ombre nere fûr dal poç dirocât de cjase del Bosc)
Sin. comedâ
, justâ
, sestâ
-
v.tr.
(fig.)
tornâ a fâ valê, tornâ a meti in vore alc di imateriâl:
il guvier militâr Aleât che al rezeve i teritoris de Vignesie Julie al dave fûr une diretive par tornâ a vierzi lis scuelis cun lenghe di insegnament slovene e cravuate, restaurant i sistemis scolastics speciâi (Odorico Serena, Il furlan tes scuelis e te universitât)
Sin. recuperâ
, ripristinâ