regjistri
/-gjìs-/
re|gjis|tri
[AF]
-
s.m.
libri, cuader o cualsisei sorte di liste li che si cjape note e li che si documentin ats e dâts:
cualchi vieli al murive, e i predis lu segnavin tai regjistris, ma nassevin ancje fruts, e alore e jere fiestone (Pier Carlo Begotti, Pastôrs cimbrics intal Friûl antîc);
mi fasei consegnâ il regjistri des ricevudis, là che al jere segnât ce che al jere lât fûr dal archivi (Gianluca Franco, Il solt di Arlunc)
Cfr. catalic
, inventari
, diari
, liste
, repertori
, schedari
-
s.m.
[TS]
mus.
serie di elements di cierts struments musicâi che a produsin suns omogjenis ma cun efiets di timbri speciâi e diferents:
il segret al sta inte elaborazion de acordadure che e fâs in mût che cuant che si sune cui regjistris brilants il sun nol deti fastidi intes orelis (Marta Vezzi, Friulfisa di Marco Tomiato)
-
s.m.
[TS]
ling.
nivel espressîf di un mût di scrivi o di fevelâ:
e je inceose cheste scriture che si môf su trê nivei, trê regjistris diferents (Laurin Zuan Nardin, Stiefin Morat, "Kebar Krossè", Udin 2016);
potenziâ i regjistris de comunicazion culte e istituzionâl (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
s.m.
(fig.)
nivel di manifestazion di un fenomen, di disvilup di une ativitât, di elaborazion di un element e v.i.:
dut il film al ten dentri un dopli regjistri interpretatîf: il marum, l'aviliment par une vite pierdude e la tenarece (Fabian Ros, A esmorga)
-
s.m.
mec.
aparât par regolâ il funzionament di un mecanisim daûr di un riferiment standardizât
Polirematichis e espressions idiomatichis