Dizionari de Lenghe Furlane

plui di là che no di ca    [CO]

1. loc.adi.inv. (ancje iperb.) che i mancje pôc par murî o che al sta une vore mâl:  il miedi, par altri, lis veve za viodudis [dôs zimulis maladis di spagnole]. «Cemût stano?» dissal il dotôr. « Plui di là che no di ca» dissal Rasmo. «a scotin, no si movin, no cragnin, no vierzin plui i voi. Mâl. o jeri inviât ca di lui, par chel» (Riedo Pup, I furlans e lis medisinis)
   Sin. plui muart che vîf , plui di là che di ca

Components:

• ca¹ av., inter., prep.
• là av., inter.
• plui av., adi.inv., prep., s.m., coniun., adi.indef.