par so cont
[FO]
-
loc.av., loc.adi.inv.
intun lûc separât di altris o intune situazion in cualchi maniere separade, cence tancj contats o leams:
e viveve par so cont e no si messedave tes cjacaris dal paîs (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. par cont so
-
loc.av., loc.adi.inv.
cuntune proprie individualitât o autonomie:
o scombatìn nome par che il Friûl al vebi un ordenament par so cont e no in code a cualchi altre Regjon (Josef Marchet, Par intindisi);
o sin daûr a viodi di implantâ Scuele Furlane, che il probleme de grafie e scuen frontâlu par fuarce di robis. No podìn continuâ a lâ ognidun par nestri cont, almancul noaltris dal Moviment (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. par cont so
-
loc.av.
cence calcolâ altris elements, altris efiets, altris situazions e v.i.:
nol jere il câs di complicâ la situazion, che e jere par so cont za avonde dificile (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
Sin. di bessôl
, bessôl
, par cont so
-
loc.av.
cun sens di complement di limitazion o par dâ plui enfasi ae funzion dal subiet e ae sô individualitât, ancje in contrast cun altris:
"Jo, par gno cont - al salte sù un altri - o 'nd ai tancj dai miei intes sfonderis di cjadaldiaul, e tant e tant o me la gjolt l'istès." (Luigi Gortani, La invidiose);
e veve bielzà viodût Aquilee, Gurize e Grau e par so cont e veve viodût avonde (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
Sin. di bande sô
, de bande sô
, par cont so
-
loc.av.
in rapresentance o tal interès dal subiet:
il president al à mandât un rapresentant a puartâ i salûts par so cont
Sin. par cont so
-
loc.av.
daûr de opinion dal subiet:
chê e je stade, par gno cont, la zornade plui nere di dute la anade (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
"Mah…" al veve murmuiât Firmato "Par gno cont no sai se jo o sarès stât bon di fâ come lui." (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. par cont so
Components:
-
cont1
s.m.
-
so
adi.poss., pron.poss., s.m.