ocupâ
o|cu|pâ
[AF]
-
v.tr.
fâ in mût che un ciert spazi o puest, sedi materiâl che ideâl o funzionâl o sim., nol sedi libar o disponibil, cu la proprie presince o metint robe:
il puest di onôr […] lu vevin ocupât i predis, intel mieç il plevan di Luincis, cun pre Filip di une bande, e pre Feliç di chê altre (Giovanni Gortani, A la sagre di Mion);
su la culine di Mont, par antîc, al jere un grant cjistiel che le ocupave dute (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie);
mi pareve di involuçâ intun sôl fas di impressions dute la valade e ducj i sîts, cognossûts o no, che a vevin ocupât la mê fantasie di frut (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
Sin. cjapâ
Cfr. intrigâ
, impegnâ
, covâ
, incovâ
-
v.tr.
[BF]
fâ che cdn. al vedi di meti timp e impegn intune ativitât o in plui ativitâts
Sin. impegnâ
-
v.tr.
dâ lavôr paiât a cdn., tignîlu sot contrat:
in dì di vuê [Informazion Furlane] e ocupe 7 dipendents e e ten sù un 15 colaborazions che a son costantis dilunc dai agns (Linda Picco, Sandri Carrozzo, Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane)
Sin. impleâ
-
v.tr.
cjapâ e mantignî il possès di un teritori cuntune invasion:
i Carnics che a ocuparin il Friûl a partignivin, duncje, a un ramaç diferent di chei Celtics che, de Svuizare o de Galie, a rivarin ta la alte Italie (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
Cfr. invadi
-
v.tr.
cjapâ il possès di un edifici o di une struture, cence vê la proprietât e cence il permès dal proprietari, dispès par proteste sociâl o tant che maniere no convenzionâl di cjatâ une sistemazion:
"[…] no sêstu un di chei che il tredis di Mai, al à tiziade la fole a ocupâ il palaç comunâl e a menaçâ i deputâts di fâju fûr a un a la volte?" (Alviero Negro, Int di masnade)