obligazion
/-òn/
o|bli|ga|zi|on
[CO]
-
s.f.
vincul che al impon di fâ alc o di compuartâsi intune cierte maniere:
il principi "cuius regio, eius religio". Un principi che al determine la libertât di cult pai princips luterans e la obligazion pai sudits di acetâ la confession dal lôr sovran (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
Sin. oblic
, costrizion
Var. obleazion
Cfr. dovê2
, scugne
, necessitât
-
s.f.
[TS]
econ., dir.
contrat che al impegne une part a paiâ une cierte sume cuntune cierte scjadince:
al torne a fâ il cont: tant dal cuc, tant da scjaibule, tant dal mangjâ che al è dentri, tant dal fit par un an; in sumis fra uçâ, sfiliâ e fâi la ponte ur pare sù une sissule malandrete. I doi biei capos a firmin une obligazion sence vierzi bocje (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile)
-
econ., fin.
titul di credit dât di un ent privât o public in cambi di une sume di bêçs, che i garantìs al possessôr, dopo di une cierte dade di timp, il paiament de sume dade e in plui di une cuote di redit fisse:
la robe plui a risi dulà che a metin i bêçs a son un titul di Stât o, i plui aventurôs, une obligazion a tas fis (Raffaele Serafini, Contis sot spirt);
un program de BCE di 750 miliarts di euros par cuistâ obligazions publichis e privadis dai paîs membris de Eurozone (Marc Stolf, La Ue e prove a salvâ la muse: ancje tai conflits, la strade europeane e je la uniche par saltâ fûr de crisi dal Covid-19)