Dizionari de Lenghe Furlane

no jessi ni spine ni vues    [BF]

1. loc.v. no jessi nissune pussibilitât alternative, no jessi nissune altre soluzion, no jessi nissune scuse:  «Cemût volêso che vegni jo, a chestis oris, par chês stradatis? Jo che no viôt di chi culà? E po savês pûr che ai la gote.» « Par vie de gote, jo lu cjaparai magari sù pe schene, ma tant al è. E tant baste, al scuen vignî ancje lui cun me.» E ca no 'nd è plui ne spine ne vues (Giovanni Gortani, La paùre - Une gnot intun segrât)
   Sin. no jessi nuie di fâ , no jessi nuie ce fâ , no jessi sants , no jessi sants che a tegnin , no jessi ni sants ni madonis

Components:

• spine s.f.
• vues s.m.