meti i dincj su la gratule
[CO]
-
loc.v.
no doprâ i dincj, cemût che no si doprin i plats che a restin te gratule, duncje no mangjâ:
"Cheste sere mi tocjarà di meti i dincj su la gratule. Ma ce diaul sarà! Ai ziunât tantis voltis par fuarce, che pues ben ziunâ une volte par amôr" (Luigi Gortani, Meni Fari);
in chei agns [di vuere] tes citâts la int a metevin i dincj su la gratule; chei di Udin e soredut chei di Triest, a vignivin pes campagnis dal Friûl a cirîse la magnocule (Alan Brusini, Il colôr dal marcjât)
Var. meti i dincj sù pe gratule
-
(fig.)
no vê un profit
Components:
Proverbis:
- consumâts i peltris, e ven la ore di meti i dincj su la gratule