Dizionari de Lenghe Furlane

meti i dincj sù pe gratule    [CO]

1. loc.v. no doprâ i dincj, cemût che no si doprin i plats che a restin te gratule, duncje no mangjâ:  se il formadi al cjapave di scarpet al è facil di capî che si mangjavilu parcè che se no tocjave meti i dincj sù pe gratule (Enos Costantin, Tai pîts dai furlans)
   Var. meti i dincj su la gratule
   
   1. (fig.) no vê un profit:  la pôre di pierdi il puest di vore, di meti i dincj sù pe gratule ancjemò di plui pal an che al ven (Dree Valcic, Un Friûl che nol vûl sbassâ il cjâf)

Components:

• dint s.m.
• gratule s.f.
• meti v.tr.