malvoli
/-ó-/
mal|vo|li
[CO, TS]
-
s.m.
trad.pop.
striament che al ven butât de cjalade di cdn. che al à un podê magjic e che lu dopre par fâ dal mâl:
par gjavâ chest malvoli, le àn mandade dal predi a fâsi benedî (Popolâr - Istitût di Ricercje Achil Telin, La strie e lis coculis - Friûl di Mieç);
si montavin il cjâf tra feminis: pôre di strieçs, di malvoli (Maria Forte, Diu al da il frut)
Sin. tristvoli
Cfr. maledizion
, bramazion
, striament
, fature
-
s.m.
cjalade ostîl, ofindude, rabiade e v.i.:
ducj la cjalin di malvoli, / ducj la schivin, la abandonin (Toni Broili, I trucs furlans 1847);
«Alore fermiti un momentin…» «Une atre volte, Gjilie… o ai primure» Gjilie e voltà il so malvoli a cjalâ, par un pieç, indulà che e lave, cussì incorinte (Maria Forte, La tiere di Lansing)