Dizionari de Lenghe Furlane

mai miôr    [CO]

1. loc.av. cul stes valôr di "miôr", ma cun plui enfasi:  ce vin canaie, che al ten Toni vuê. Al è mai miôr che no lu bevi, mi sint pôc ben (Dolfo Zorzut, La furlane); za che al è tart, scuasit misdì / al è mai miôr che i lin vie di chi (Maria Forte, Lament di doi oseladôrs)
2. loc.av., loc.inter. par segnâ che alc, un fat, un mût di evolvisi di une situazion e v.i. al è une vore positîf:  "Jeri a cjatâlu, al ja bon voli; jai fevelât ancje cul miedi e al mi à dit che speri." "Mai miôr cussì, mai miôr cussì! Sperìn ben, sperìn!" (Dolfo Zorzut, Se la prime mi cjoleve)
   Cfr. mai tant ben , tant ben che mai

Components:

• mai¹ av., inter.
• miôr adi.inv., av., s.m.sing., s.m.inv., s.f.inv.