Dizionari de Lenghe Furlane

miôr  mi|ôr  [FO]

1. adi.inv. plui bon, in cualsisei aspiet:  il concors al previôt pal miôr luncmetraç un premi di 6 mil euros (Fabian Ros, Babel Film Festival); al è miôr cambiâ discors, parcè che a fevelâ di mangjâ e ven simpri plui fam (Riedo Pup, I furlans e la fam)
   Sin. miei¹
   Var. miiôr , meiôr
2. av. plui ben:  cîr di lavorâ un pôc miôr; par assimilâ e doprâ miôr il calci a son fondamentâi il soreli e la vitamine D (Guglielmo Pitzalis, Ocjo ai vues!)
   Sin. miei¹
3. s.m.sing. ce che al è plui bon:  ancje se la plui part dai atôrs no son professioniscj il regjist al à savût tirâ fûr il miôr di ognidun di lôr (Fabian Ros, Il cine groenlandês tra art e impegn politic); il miôr de sô produzion leterarie [di Catarine Percude] al è scrit propit par furlan (Roberto Iacovissi, Catarine Percude)
   Var. miei¹
4. s.m.inv., s.f.inv. cui che al è plui bon, plui brâf, superiôr e v.i.:  viers Samardencje e je invezit une arzile de miôr, doprade pai modons di façade (Ivano Urli, Storie di Min); o vês cjapâts i miôr [dai cjamps] par voaltris e o vês lassât il scart pai puars sotans (Alviero Negro, Int di masnade)
   Sin. miei¹

Polirematichis e espressions idiomatichis

• di ben in miôr loc.av.
• lâ in miei loc.v.
• lâ in miôr loc.v.
• mai miôr loc.av., loc.inter.
• miôr amì loc.s.m.
• o miôr loc.coniun.
• vê miôr loc.v.

Proverbis:

• al è bon il bon, ma il miôr al è miôr
• al è miôr brusâ siet vilis che no pierdi un dirit
• al è miôr che al boli tal cjavêl che no tal vassiel
• al è miôr che al stedi ben un che no mâl ducj
• al è miôr che si brusi la cjase pluitost di gjavâ un miluçâr
• al è miôr cjaminâ trê dîs par tiere che no miezore par la aghe
• al è miôr dâ che no ricevi
• al è miôr dâlis che no cjapâlis
• al è miôr deventâ ros e dî di no, che no deventâ verts par vê il so
• al è miôr dî puar me che no puars nô
• al è miôr fâsi amâ che no temê
• al è miôr fruiâ scarpis che no bleons
• al è miôr gjavâ il sterp che no mangjâ la nole verde
• al è miôr il mierli che al cjante di bosc
• al è miôr jessi che no parê bon
• al è miôr jessi in disgracie di Diu che no de justizie
• al è miôr jessi invidiât che no compatît
• al è miôr jessi puars e benvolûts che no princips e malvolûts
• al è miôr l'ûf vuê che no la gjaline doman
• al è miôr lâ a durmî cui çucui che no lâ discolçs a palâ nêf
• al è miôr mangjâ dut ce che si à che no dî dut ce che si sa
• al è miôr mangjâ il polam che no lassâlu crepâ di fam
• al è miôr misurâsi che no jessi misurâts
• al è miôr misurâsi di bessôi che no spietâ di sei misurâts
• al è miôr murî di fam che no di miserie
• al è miôr murî di invidie che no di misericordie
• al è miôr paiâ che no fâ pezarie
• al è miôr pan cence nuie che no nuie cence pan
• al è miôr paron di siessule che no famei di nâf
• al è miôr pôc cun justizie che no trop cun pecjât
• al è miôr ricevilis che no fâlis
• al è miôr sbrissâ cul pît che no cu la lenghe
• al è miôr sei puar splantât che no princip mâl cjalât
• al è miôr si brusi un paîs pluitost che si pierdi une usance
• al è miôr sparagnâ il flât par cuant che si à di murî
• al è miôr spindi in pan che no in medisinis
• al è miôr stâ dibant che no lavorâ dibant
• al è miôr sudâ che no tossi
• al è miôr tasê co no si po dî ben
• al è miôr tignîlu pe brene che no alçâlu pe code
• al è miôr un cjan che al baie che no un che al tâs
• al è miôr un cjaval fat che no un puieri mat
• al è miôr un solt in man che no un stât par aiar
• al è miôr un tacon che no un barcon
• al è miôr vê di dâ che no vê di vê
• al è miôr vê di vê che no vê di dâ
• al è miôr vê pôre prin che no daspò
• al è miôr vivi tal bosc che no cu la femine ledrose
• cuant che no si po dî ben, al è miôr tasê
• cui bogns si fâs ce che si vûl, cui triscj miôr che si po
• cui che al à creance al campe, cui che no 'nd à al campe miôr
• cui che si maride al fâs ben, cui che no si maride al fâs miôr
• cui triscj bisugne fâ miôr che si po, cui bogns si fâs cemût che si vûl
• il corli plui al devente vieli e miôr al zire
• il miôr amì dal om al è il cjan
• il miôr brût al è chel di bec
• il miôr cussignel e je la cussience nete
• il miôr piruç i cole in bocje al purcit
• il prin pinsîr al è simpri il miôr
• la miôr cjar e je chê ator dal vues
• la miôr e la piês robe e je la peraule
• miôr alc che no nuie
• miôr bevi une bote che no spandi une gote
• miôr brusâ un paîs che no dismeti une usance
• miôr che al gjoldi un che no nissun
• miôr cussì che no piês
• miôr dâ la lane che no la piel
• miôr dâ la lane che no la piore
• miôr dî puar mai me che no puars mai nô
• miôr famei a cjase sô che no paron a cjase dai altris
• miôr i çafs daûr che no i predis denant
• miôr il clap che no la buse
• miôr jerbe sute che no fen bagnât
• miôr l'ûf vuê che no l'ûf e la gjaline doman
• miôr lâ a durmî cuntun mocul che no a scûr
• miôr la pôre che no l'ingôs
• miôr laris ogni un tant che no mantignî simpri il cjan
• miôr mangjâ cuntun vuarp che no fevelâ cuntun sort
• miôr misurâ che no vê des mans di chei altris
• miôr misurâ dôs voltis che no falâ une
• miôr misurâle che no fâse misurâ
• miôr no dî che scomençâ e no finî
• miôr no vê mai vût che no vê pierdût
• miôr parons di une cjase che no servidôrs intun cjistiel
• miôr passâ par stupits che par masse svelts
• miôr patafâ la bocje che no mangjâ dute la robe
• miôr patî in compagnie che no di bessôi
• miôr pie, pie che no nie, nie
• miôr pierdi la lane che no la piore
• miôr pierdi la plume che no l'uciel
• miôr pierdi la siele che no il cjaval
• miôr pleâsi che no scjavaçâsi
• miôr pôc che tant e trist
• miôr polente che e dure che no pan che al finìs
• miôr rivâ un cuart di ore daspò e lâ sigûrs
• miôr sblefâts che no dismenteâts
• miôr sbrissâ cul pît che no cu la lenghe
• miôr scjaveç che no aghe
• miôr sei parons intune siessule che no fameis intun bastiment
• miôr sôi che no in triste compagnie
• miôr sôi che no mâl compagnâts
• miôr spietâ e spietâ ben
• miôr spindi in pan che no in medisine
• miôr stret che no puaret
• miôr sudâ che no tossi
• miôr sudâ che no tremâ
• miôr tart che no mai
• miôr tasê che no vê la peraule vueide
• miôr ten, ten che no pie, pie
• miôr tignîlu pe cjavece che no alçâlu pe code
• miôr tirâ che no nasâ
• miôr uciel di bosc che no di scjaipule
• miôr un aiût che no cent conseis
• miôr un bocon di lum che no lâ a durmî a scûr
• miôr un cjâf vueit che no mâl jemplât
• miôr un cjôt so che no un palaç di un altri
• miôr un justament magri che no une grasse sentence
• miôr un lât che no cuatri mandâts
• miôr un mus che al tiri che no un cjaval restîf
• miôr un mus vîf che no un dotôr muart
• miôr un pan sudât che no une man di chel robât
• miôr un poleç vuê che no une gjaline doman
• miôr un trist marît che no un bon fradi
• miôr un uciel in man che no dîs sul arbul
• miôr un ûf vuê che no une gjaline doman
• miôr un vedul che nancje fregul
• miôr une buine femine che no une biele cjase
• miôr une magre convenzion che no une grasse sentence
• miôr une robe fate che no cent di fâsi
• miôr vê di vê che no vê di dâ
• miôr vin turbit che no aghe clare
• miôr vivi di invidie che no di misericordie
• miôr vivi tal bosc che no cu la femine rabiose
• miôr vivi tal bosc che no cu la femine stiçose
• miôr vuê il râf e doman la code
• nuie miôr che sôi par sei sigûrs
• pluitost che cu lis feminis al è miôr impaçâsi cul diaul
• pluitost di fâ savê dut ce che si sa, al è miôr mangjâ dut ce che si à
• poleçs e fertaie miôr che no ufiei
• se reson no ai, miôr che o sparagni la bocje e che o pai
• se si à di inneâsi, miôr tal mâr che no tal cjaldîr