madrac
/-àc/
ma|drac
[AF]
-
s.m.
sarpint no velenôs, in particolâr de specie Natrix natrix:
[i rifugjâts] a àn une grande pôre dai madracs. Ogni magnute al è un berli, e al è dibant cjapâle in man e fâi viodi che no je une lipare. Là vie di lôr i sarpints a devin jessi un afâr seri (Igor Londero, Un blanc e un neri);
i madracs cuant che rive Primevere / mudin a un timp istès e scusse e ciere (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1821)
Sin. bis1
, bisse
Cfr. sarpint
, magne1
, carbon
, incjesine
, lance
, lipare
-
(ancje fig.)
in metaforis o paragons par dî di cdn. che al è trist o che al reagjìs a alc in maniere imburide, rabiose, agressive e v.i.:
ce vevie di fâ? Lassâ Gurize ai sclâfs? Lassâ i sclâfs dal Scjars sot i talians, une volte che a mostravin di odeâsi tant che madracs? (Josef Marchet, Un sproposit… meretât!)
-
(ancje fig.)
in metaforis o paragons, par dî di alc che al va indevant a volts:
i discors che si podeve sintî, venti sù pal lunc madrac de procession che si rimpinave sù pe cleve, a jerin diviers, a saltavin di pâl in frascje (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. magne1
-
s.m.
(fig.)
persone ipocrite, dople, triste:
un paîs plen di canaiatis, di massepassûts, di imbroions, di cjochelis, di galeris, di barabis, di maleducâts, di cjastrons, di madracats, di robate di ogni sete (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
ancje tant che ofese gjeneriche in imprecazions o blestemis:
"Ma cui sono chei chi, sango madrac?" (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- cuant che a son fûr madracs e carbons, si è sigûrs di lamps e tons
- il madrac si strissine par tiere
- lis robis lungjis a deventin madracs
- no bisugne tocjâi la code al madrac
- sborf madrac palese
- se si lavore tal carnevâl piçul, si viôt madracs piçui; se si lavore tal carnevâl grant, si viôt madracs grancj