Dizionari de Lenghe Furlane

lassâ vivi    [CO]

1. loc.v. tal sens leterâl, no copâ o no causâ la muart:  ti mandin in vuere, ti doprin cemût che ur smeche. Ti lassin vivi parcè che a àn interès a fâti restâ vîf, ma tu âs finît di esisti, tu sês dome un ingranaç, un toc di un ingranaç infernâl (Antoni Beline, Identitât furlane intun mont globalizât)
2. loc.v. (fig.) lassâ a cdn. il so spazi, la sô autonomie, lis sôs manieris di fâ, ancje i siei difiets, cence fâi cuintri, cence criticâ e v.i.:  "Sì tu âs reson, ma lassilis vivi [tôs fiis], pense cemût che nus àn tormentât a nô di fruts" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
   Sin. lassâ stâ , lassâ in pâs

Components:

• lassâ v.tr., v.intr.
• vivi v.intr., v.tr., s.m.