Dizionari de Lenghe Furlane

jessi dal gjat    [CO]

1. loc.v. finî intune situazion negative o vê di rinunziâ a alc di positîf che si vûl o che si spere:  se il destin dal Friûl al à di restâ leât cun chel di Triest, o sin dal gjat (Josef Marchet, Sot di nissun); "Eh, nininis, cheste volte o sês dal gjat" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
   Cfr. stâ fresc , cjapâle tal comedon

Components:

• gjat s.m.
• jessi¹ v.intr., v.aus., s.m.