isolât
i|so|lât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt isolâ
, viôt isolâsi
-
adi.
dividût dal rest, lontan e bessôl rispiet a altris elements tal spazi, tal timp, in analogjiis e v.i.:
e jere une cjase isolade, fûr di man, di une vedue che e fitave cjamaris par zontâsi alc ae pension (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
la rendite e restà rendite pal consum e no pal invistiment de produzion, ni tes campagnis ni te industrie, a part cualchi ecezion une vore isolade (Adrian Cescje, Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 - 1800)
Sin. disisolât
Cfr. sôl
, bessôl
, lontan
-
adi.
di puest, che no si pues lâ o che nol è facil di rivâ:
par passâ il Tiliment e jere une passarele. Po a faserin colâ ancje chê e il paîs al restà ancjemò plui isolât (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
adi., s.m.
che, cui che al vîf o al sta cence contats cun chei altris:
par vie de cuarantene, isolât in cjase sô, al veve une vore di timp (Galliano De Agostini, Contis di Pandemie)
Sin. segregât
, sôl
, bessôl
-
cence relazions o comunicazions significativis, cence solidarietât e afiets:
si sintive aromai come isolade te sô stesse famee (Maria Forte, Cjase di Dalban)
-
adi.
[TS]
fis., tecn., eletr.
di cuarp o di ambient, tignût sierât o dividût di influencis termichis, acustichis o eletrichis:
Il palaç al è splendit, ma lis aulutis no son isoladis acustichementri (Sandro Lano, Fasêt place a la musiche)
-
s.m.
singule part di citât o paîs dute delimitade di stradis ator ator e no taiade di stradis par mieç:
vie pal Votcent l'edifici si slargjave dilunc di dute la bande di soreli jevât de strade, cjapant dut l'isolât (Aministrazion Publiche, Ospedâl vieri)