instalâ
ins|ta|lâ
[CO]
-
v.tr.
[BF]
fâ che cdn. al cjapi un puest di autoritât, une incarghe, soredut in maniere formâl:
domenie e instalaran il gnûf plevan (Giulio Andrea Pirona, Novo vocabolario friulano)
Sin. insediâ
-
v.tr.
meti cdn. a vivi intun lûc:
voi a instalâlu [Tite Cjargnel] a la ostarie di Plet (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1835)
Sin. logâ
Cfr. lozâ
-
v.tr.
meti alc o cdn. tal so puest o tun puest destinât in maniere specifiche:
instalâ un semafar intune crosere periculose (Giuseppe Nicotra, Il semafar);
lis statuis che a son stadis creadis a saran instaladis ator pal teritori dal Comun di Mortean (Dree Venier, Il festival salvadi)
Sin. meti
, plaçâ
, sistemâ
-
v.tr.
meti sù un implant, un aparât, une furnidure e v.i., soredut in maniere integrade intune struture:
tal fabricât de unitât al è stât instalât un sisteme di filtrazion dal aiar par ridusi la emission radioative (Alessandro Pascolini, Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi);
instalâ un implant fotovoltaic (Lorenzo Marcolini, La energjie eletriche fotovoltaiche dal laboratori al implant finît. Une osservazion ai risultâts disvilupâts daspò il prin bant de Regjon Friûl Vignesie Julie)
-
v.tr.
[TS]
inform.
fâ che un program o une part di program a jentrin e a puedin funzionâ intun sisteme:
in maniere separade, si pues ancje instalâ la zonte "Dizionari furlan" [ https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/dizionari-furlan/] che e permet di doprâ il furlan pal control ortografic (Andrea Decorte, Sgarfâ la rêt in marilenghe)
