impressionâ
im|pre|ssi|o|nâ
[AF]
-
v.tr.
causâ une emozion profonde:
Machinis e camions a rodolavin vie a fuart e lis lûs dai fanâi a foravin il scûr da la gnot. Eliseo al si spietave che e fos cressude la confusion, anzit e jere la cjosse che lu veve impressionât di plui, di cuant che lu vevin molât fûr [dopo agns di preson] (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. conturbâ
, emozionâ
, sconciertâ
, scaturî
-
dâ une sensazion di pôre:
"No stâ dîmi cussì, Renato. Se tu mi ûs ben, no vin di lassâsi impressionâ di nuie" (Vittorio Vittorello, A ogni cost)
Sin. spaurî
-
dâ reson a cdn. di fâsi un prin judizi:
Mafalde mi diseve che lui al è restât impressionât di te. In bon, si intint (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
-
v.tr.
[TS]
fotogr.
de lûs, produsi reazions tune lastre o tune pelicule sensibile di mût che dopo si otegni la imagjin