conturbâ
con|tur|bâ
[CO]
-
v.tr.
(ancje fig.)
causâ un moviment o un mudament svelt:
la plene si la darà mediant une plere fasint lâ jù il pipul fin dentri del vin, e adasi cun maniere onde no conturbâlu, e onde no messedâ dentri arie (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1867)
Sin. voltâ
, savoltâ
, messedâ
Var. cunturbâ
Cfr. disturbâ
, sturbâ
, turbâ
-
v.tr.
causâ conturbie, incuietudin, mudament no spietât dal stât psicologjic:
o capìs la reson de mê ansime di prime: o soi sudizionôs di jê. Fin de prime sere mi veve conturbât. Mi veve inmatît chê sô bielece mole, plene di lancûr (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
lu conturbave di cjatâ un atri mudament tal mont che si veve mantignût simpri compagn dome te sô ment (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs)
Sin. messedâ
, savoltâ
, turbâ
, sturbâ
Proverbis:
- cuant che no 'nd è, qua re conturbas me?