identificâ
i|den|ti|fi|câ
[AF]
-
v.tr.
calcolâ compagn, identic:
la culture ocidentâl […] e à dât masse impuartance al lengaç, identificantlu ad implen cu la inteligjence (Mario Turello, Se il çurviel al è bilaterâl)
-
v.tr.
scuvierzi o fâsi pandi la identitât di cdn.:
o sin l'unic paîs dal mont disvilupât là che, par tacâsi al wi-fi libar intun locâl public, par leç tocje fâsi identificâ dal gjestôr cun tant di cjarte di identitât e di codiç fiscâl (Christian Romanin, Plui presince des lenghis minôrs tai media);
il Stât talian par identificâju [i rifugjâts] e acetâ la lôr richieste al met di 12 a 18 mês, une eternitât (Walter Tomada, Une vie furlane par frontâ la imigrazion)
-
capî la identitât di alc:
la scuadre di ricercjadôrs […] e je rivade a identificâ un dai elements principâi de formazion di gnûfs aerosol (Cristina Minuzzo, Gotis di sience 3)
Sin. cognossi
, individuâ
-
v.tr.
dâ une cierte identitât, rindi diferent di chei altris, permeti di cognossi pes sôs carateristichis:
[Fabio Asquini] al zontà a lis butiliis une etichete stampade cu la scrite "Picolit del Friuli" o "Picolit Fagagna". In cheste maniere al rivà a identificâ cun precision il so prodot (Enrico Peterlunger, Storie curte de vît in Friûl)
-
v.tr.
jessi carateristic di cdn. o di alc, determinâ la identitât di cdn. o di alc:
«I intervistâts ju vevin vûts come insegnants e amîs e o volevi che a contassin la part intime, personâl, umane dai trê predis, la part forsit mancul cognossude, ma che e identifiche i oms» (Erika Adami, La prime a Suns Europe. E intai cines di dut il Friûl prime di Nadâl)
Sin. caraterizâ
, individuâ
, descrivi
, piturâ
-
jessi il contrassegn di cdn. o di alc, permetint di individuâlu e cognossilu:
un numar che al identifiche la acezion [dal leme di dizionari] (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. segnâ
, contrassegnâ
, individuâ