gubane
/-bà-/
gu|ba|ne
[CO, TS]
-
s.f.
gastr.
dolç di derivazion slovene, fat di paste jevade, farsît di nolis, coculis, ue calabrie e v.i., involuçât e zirât in forme di cai:
l'è par esempli un tâl, / che mi mande a donâ cualchi gubane / di chês de Çambarlane (Pieri Çorut, I regâi dei cividalins);
gno pari mi à comprât un biel tabâr, / mê santule un bon pâr / di manecis pal frêt e la gubane / che o vevi sospirade / dute la setemane (Enrico Fruch, Memoriis di scuelâr)
-
ancje tant che tiermin di paragon par alc o cdn. che si pues calcolâ plen, tai diviers significâts:
ogni ostarie che a cjatavin, polse e un taiut. [...] Cuant che Diu al à volût, i doi a rivarin tal Ospedâl: Jacum benon e il copari … in come … plen come une gubane (Angelo Covazzi, La depression)
Cfr. ûf
, gût
, scus
-
s.f.
(fig.)
situazion di grande bondance o ocasion une vore vantazose:
sarès stade par ducj une gubane (Ercole Carletti, Pulitiche (in ostarie));
no vidìno contadinis / e bigatis e sartoris, / rivindugulis e sioris / plenis dutis di aur intor? / Braçalets, orlois, cjadenis,/ pontapets, ricjins, colane... / nol à vût tante gubane / mai l'oresin come vuê (Meni Del Bianco, Benedete la mode!)
Sin. cucagne
Var. bubane