Dizionari de Lenghe Furlane

gamele  /-è-/  ga|me|le  [CO]

1. s.f. contignidôr di metal par meti e par scjaldâ robe di mangjâ:  a misdì si sentave in bande de farie, sot un len, te jerbe, a gustâ cu la gamele jenfri lis gjambis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); [i operaris] a impiavin il fûc e a poiavin parsore lis gamelis cu la mignestre o il companadi (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Cfr. gamelin , gamelot , gavete¹
   
   1. cuantitât di robe che e sta in chel contignidôr:  o vin metût vot zornadis par rivâ là che a nus vevin destinât, mangjant uns cuatri voltis in dut e une volte sole une gamele di robe cjalde (Bepi Zampar, Diari di presonie)
2. s.f. contignidôr grant di late pal lat, par puartâlu in latarie:  [i ôcs] a corevin daûr aes frutis cjamadis di gamelis incolmis, lis fasevin scjampâ spergotant il lat tal pulvin (Maria Forte, I ôcs di Miute)
   
   1. cuantitât di licuit che e sta in chel contignidôr
3. s.f. (fig., coloc.) cjâf, capacitât di pensâ:  «Cuant che o pierdarai la gamele, butimi inte roie. Ma fin chê volte, di cheste cjase no voi fûr!» (Cristina Noacco, Faliscjis)
   Sin. casselot , cassele , gamelot
   Cfr. cjâf

Polirematichis e espressions idiomatichis

• fûr cu la gamele loc.adi.inv., loc.av.