Dizionari de Lenghe Furlane

fin parsore i voi    [CO]

1. loc.av. a un nivel che a 'nd è plui che avonde:  "Jo o voi cirint lavôr" al dîs sant Martin. "Po ben, Diu us à mandât, galantom! Culì lavôr a ‘nd è fin parsore i voi, e no ocor che lais plui indevant" (Luigi Gortani, Sant Martin); chê altre dì à podût vê, a fuarce di preâ da une famee di cognossints, plens di robe fin parsore i voi, vincj chilos di farine di polente (Pieri Somede dai Marcs, L'avocat e la luianie)
   Sin. fin parsore il cjâf , fin avuâl dai voi , fin parsore dai cjavei , fin parsore i cjavei

Components:

• fin⁴ prep., av.
• parsore prep., av., adi.inv., s.m.sing.
• voli s.m.