Dizionari de Lenghe Furlane

fin avuâl dai voi    [CO]

1. loc.av. a un nivel che a 'nd è plui che avonde:  la Italie e crôt di jessi liberade di une ditature di partît, e fâs di dut par no colâ sot di une ditature dal proletariât: e no si inacuarç di jessi in muel fin avuâl dai voi te ditature de burocrazie (Josef Marchet, Il cancar); a 'ndi jere lavôr di chel pôc di distrigâ. Ducj indafarâts fin avuâl dai voi (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. fin parsore il cjâf , fin parsore i voi , fin parsore dai cjavei , fin parsore i cjavei

Components:

• avuâl adi., s.m., av.
• fin⁴ prep., av.
• voli s.m.