fûc voladi
[CO, TS]
-
loc.s.m.
trad.pop.
flame che e comparìs in puescj li che e je materie organiche in decomposizion, o flame di altre sorte che e comparìs cence une reson concrete, calcolade sorenaturâl, in câs ancje metude in relazion cu la anime di cualchi danât:
timps indaûr a viodevin di gnot parsore di chê buse un lusorut cuiet, come la flamute di une lampade. Al jere sigûr un fûc voladi (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie);
tai palûts dai comunâi o vin viodût chê flamute clamade "fûc voladi": si moveve secont el aiar. Alore o vin fat ce che nus vevin insegnât i nestris vecjos, di dî trê recuiis parcè che chê flamute e jere une anime dal purgatori (Popolâr - Istitût di Ricercje Achil Telin, El fûc voladi tai palûts - Friûl des culinis I);
mi recuardai dal fûc voladi, e di chel cjaradôr che al veve piardude la cjavile e che a lu clamà a fâi lusôr; e lui cori a brusâ cjar e nemâi! (Pacifico Valussi, Jesus, ce poure!)
Var. fûc svoladi
, fogoladi
, fûc salvadi
Components: